지난주에 "버마라는 단어에 자유를!"이라는 글을 올린 적이 있습니다. 오늘 함께하는 시민행동은 한글2005와 나모웹에디터FX에서 "버마"라는 단어를 입력했을 때 자동으로 "미얀마"로 변환되는 문제의 개선을 촉구하는 공문을 이메일과 우편을 이용하여 한글과컴퓨터사와 (주)세중나모에 발송하였습니다. 부디 긍정적인 답변이 오기를 일단 기대해봅니다.
* 지난글 : 버마라는 단어에 자유를!
* 한글과컴퓨터사에 발송한 프로그램 개선 요구서 보기
그 전에라도 우리가 스스로 "버마"라는 단어에 자유의 날개를 달아주는 방법이 있습니다.
우리가 진정으로 원하는 해결책은 아닙니다만 아직 문제점이 개선되지 않은 지금이라도 한글프로그램의 [빠른교정사용자사전]에서 "버마"라는 단어를 삭제해주세요.
* 한글2005의 [빠른교정사용자사전]에서 "버마"라는 단어를 삭제하는 방법
1. 한글2005의 메뉴에서 [도구]-[빠른 교정]-[빠른 교정 내용]을 클릭합니다.
2. 그러면 아래와 같은 창이 보입니다. 이 창에서 스크롤을 밑으로 내려 [버마]라는 단어를 찾습니다. [버마]를 클릭한 후에, 아래에 빨간색으로 되어 있는 X자 버튼을 클릭합니다.
3. 그러면 [선택한 낱말을 지울까요?]라는 대화창이 뜹니다. 여기에서 [지금(Y)]를 클릭하면 앞으로는 "버마"를 입력했을 때 "미얀마"로 자동으로 변환되는 현상이 사라질 것입니다.
2. 그러면 아래와 같은 창이 보입니다. 이 창에서 스크롤을 밑으로 내려 [버마]라는 단어를 찾습니다. [버마]를 클릭한 후에, 아래에 빨간색으로 되어 있는 X자 버튼을 클릭합니다.
3. 그러면 [선택한 낱말을 지울까요?]라는 대화창이 뜹니다. 여기에서 [지금(Y)]를 클릭하면 앞으로는 "버마"를 입력했을 때 "미얀마"로 자동으로 변환되는 현상이 사라질 것입니다.
지난주에 "버마라는 단어에 자유를!"이라는 글에 보여준 네티즌들의 댓글입니다.
그런 사연이 있었군요. 한글에서 버마가 안 써진다는 사실을 처음 알았습니다. 한글이 단어의 오류라던가 이런것들을 교정해주는 기능을 쓸데없는데까지 확장시켜버렸군요. 언젠가 들었던 버마제비라는 단어를 쳤더니 역시나 미얀마제비로 바뀌는데요 ^^;; 스크랩해갑니다. (다음블로그 : chunsang님)
버마 역사에 대한 몰이해와 자유로운 가치선택에 대한 폭력입니다. 버마라는 단어를 선택한 이 들에게 쓸 수있도록 허용되어야합니다 (미디어다음 : 벗님)
동남아시아 국가에 관한 교양과목에서 아무 생각없이 버마를 선택했던 나는 도서관에서 관련서 적을 읽고 참으로 불쌍한 나라라고 생각했었다. 지금도 버마에 관한 글이 있으면 유심히 본다. 마음 한구석에는 이 나라가 좀 잘살았으면 하는 바램이 있다. (미디어다음 : JINAS님)
우와, 버마국민 입장에선, '독도'를 입력하면 자동으로 '다케시마'로 바뀌어버리는 것과 비슷한 감정일 듯;; (기획실블로그 : 비스켓님)
맞아요. 대학 때 <비욘드 랭군>이란 영화를 보고 레포트를 쓰는데 '버마'가 자꾸 '미얀마'로 바뀌더군요. 이런 것까지 관심을 기울여주시고 행동해주셔서 고맙습니다. 정말 함께 하는 '행동'이군요. (기획실 블로그 : 단아님)
버마 역사에 대한 몰이해와 자유로운 가치선택에 대한 폭력입니다. 버마라는 단어를 선택한 이 들에게 쓸 수있도록 허용되어야합니다 (미디어다음 : 벗님)
동남아시아 국가에 관한 교양과목에서 아무 생각없이 버마를 선택했던 나는 도서관에서 관련서 적을 읽고 참으로 불쌍한 나라라고 생각했었다. 지금도 버마에 관한 글이 있으면 유심히 본다. 마음 한구석에는 이 나라가 좀 잘살았으면 하는 바램이 있다. (미디어다음 : JINAS님)
우와, 버마국민 입장에선, '독도'를 입력하면 자동으로 '다케시마'로 바뀌어버리는 것과 비슷한 감정일 듯;; (기획실블로그 : 비스켓님)
맞아요. 대학 때 <비욘드 랭군>이란 영화를 보고 레포트를 쓰는데 '버마'가 자꾸 '미얀마'로 바뀌더군요. 이런 것까지 관심을 기울여주시고 행동해주셔서 고맙습니다. 정말 함께 하는 '행동'이군요. (기획실 블로그 : 단아님)
그대들의 캠페인은 정말 잘하신 일이랍니다. 특히 내가 잘아는 버마 NLD 친구들에게 큰 힘이 될 걸로 생각됩니다. 이게 정말 시민행동이라는 생각이 듭니다.
빠리에서
최방식